Prevod od "narobe v" do Srpski

Prevodi:

redu u

Kako koristiti "narobe v" u rečenicama:

Takoj ko sva prispela, pa čeprav sem bil zelo majhen, sem takoj vedel, da je nekaj narobe v tem mestu.
Kada smo stigli tamo, osjetio sam da nešto stvarno ne valja.
Ko gre kaj narobe v tvojem življenju vedno kriviš mene.
Nešto ti ne valja sa životom, okrivi Spikea.
Pri zdravniku se to ne dela, nič pa ni narobe v avtomobilu, parkiranim za Taco Bellom.
Nije ti u redu da radiš to kod doktora ali je u redu na parkingu brze hrane?
Mislim, toliko stvari lahko gre narobe v življenju, ampak to je ena stvar, ki nikoli ne bo šla.
Mozda nam oboma to treba. Mislim, toliko stvari podje po zlu u zivotu, ali ovo je stvar koja nikada nece.
Nikoli ne gre nič narobe v Dexterjevih sanjah.
Nikad se ništa iznenaðujuæe ne dešava u Dexterovoj noæi.
Nekaj je narobe v vaših hlačah.
Nešto nije u redu u Vašim pantalonama.
Veliko stvari lahko gre narobe v 23 minutah.
Mnogo toga može krenuti loše za 23 minuta.
Ti si tisto, kar je narobe v tej državi.
Ti si greška za ovu zemlju, prijatelju. Da. Ti to zoveš glazbom?
Ne pravim, da vem, kaj je prav in kaj narobe v takem trenutku.
Ne kažem da znam šta je dobro a šta nije u ovakvoj situaciji.
Kdaj boš končno opustila utrudljive pojme o tem, kaj je prav in kaj narobe, v katere niti sama ne verjameš?
Kad æeš konaèno odbaciti te svoje dosadne teorije o dobrom i lošem u koje nikada nisi zapravo ni verovala?
Nekaj je šlo narobe v akciji.
Nešto je pošlo po zlu prilikom razgovora.
Ta šov je vse kar je trenutno narobe v Ameriki.
Ovaj šou je sve što ne valja sa Amerikom danas.
Preskakujoča bolečina pomeni, da je nekaj narobe v možganih.
Nadamo se da bol znaèi nešto u mozgu, a ne u tijelu.
Nič ni narobe v uživanju dobrih stvari v življenju, Peter.
Nema ništa loše u uživanju u dobrim stvarima, Petere.
Zanikajo, da so karkoli storili narobe v zvezi.
Поричу да су икада урадили било шта погрешно у вези.
Vsakič, ko je kaj narobe v mestu, ga morate prijeti?
Svaki puta kada se nešto dogodi u ovom zabaèenom gradu, morate doæi baš po mene?
Obljubljam, da ni nič narobe v mojem okrožju.
Oh, kunem ti se da nema nièeg lošeg u mojoj Oblasti.
Stvari so šle narobe v Pragi, ne vem zakaj, ampak vem, da lahko delam.
Stvari su pošle po zlu u Pragu, ne znam zašto, ali znam da ja ovo mogu.
Saj ni nič narobe v tem.
Ali u tome nema nièeg lošeg.
Je šlo kaj narobe v moji preteklosti?
Nešto se pogrešno dogodilo u mojoj prošlosti?
Ne vzemi narobe, v jopiču in kravati ti ne more biti udobno.
Nadam se da neæeš ovo shvatiti na pogrešan naèin, ali ne može ti biti udobno u tom sakou i sa tom kravatom.
Ne vidim nič narobe v tem, ker je oče zaslužil veliko denarja.
Ne vidim kako je to loše, tata, zaraðuješ prave pare sada.
Res mi je, ampak nekaj je zelo narobe v tem gozdu, in tvoj brat je prav na sredi vsega tega.
Ali nešto stvarno nije u redu sa ovom šumom.
Ker je to nemoralno in narobe v vseh pogledih.
Zato što je nemoralno i pogrešno u svakom aspektu.
Kaj je šlo narobe v tvojem načrtu?
Što se izjalovilo u tvojem planu?
Upam, da v tem času ne bo šlo kaj narobe v svetu.
Nadam se da ništa neæe poæi po zlu u ostatku svijeta u tom periodu.
Veš, moral me boš nehati kriviti za vse, kar gre narobe v tvojem življenju!
Moraš prestati mene kriviti za sve zlo u svom životu!
Je šlo kaj narobe v filmskem društvu?
Što? Krenulo je nizbrdo u kino dvorani?
Mogoče bo nekaj narobe v možganih.
To je možda zbog loše razvijenog mozga.
Kar nameravaš narediti ni samo narobe, v mojem mestu, je to legalno.
To što planirate ne samo da je pogrešno, veæ je u mom gradu i ilegalno.
Ta zgodba je postala senzacija. Simbol za mnoge, kaj je narobe v Washingtonu.
Ovo je postalo senzacionalna prièa, simbol za mnoge za sve što je pogrešno u Vašingtonu.
Ampak mislim, da ni nič narobe v zbliževanju.
Ali mislim da nema ništa loše u povezivanju.
Karkoli gre narobe v tvojem življenju, obtožiš nekoga drugega... tvojo mamo, bivšo ženo, celo prekletega mrtvega dedka... kar pomeni, če bo šlo kaj narobe med nama, boš obtožil mene.
Šta god ti se loše desi u životu, ti kriviš nekog drugog... majku, bivšu ženu, èak i svog mrtvog dedu... što znaèi, da ako nešto poðe naopako sa nama, ti æeš okriviti mene.
Vsi smo se strinjali, da je nekaj narobe v izvrtani liniji.
Већ смо се сложили да нешто није у реду са линијом бушилице.
Kaj je šlo narobe v Parizu?
Шта је пошло наопако у Паризу?
Mislil sem si "sredi noči, sredi Atlantika, le kaj bi bilo lahko narobe v Washingtonu?"
I pomislio sam, usred noći, usred Atlantika, šta bi to moglo poći po zlu u Vašingtonu?
Slišala sem o stvareh, ki gredo narobe v življenjih revnih.
Čula sam za stvari koje polaze po zlu u životima siromašnih.
1.6588230133057s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?